ขอกระดุมเธอหน่อยได้มั้ย <3

posted on 02 Mar 2016 22:53 by mimirynmonrow directory Diary

วันนี้ฤกษ์งามยามดี เพื่อนญี่ปุ่นตอนเราไปแลกเปลี่ยนจบม.ปลายกันวันนี้ เย้ 卒業おめでとう!!(sotsugyou omedetou แปลว่ายินดีกับการเรียนจบ)

พอดีตอนนี้กลับมาไทย เลยไม่ได้มีโอกาสไปเห็นบรรยากาศพิธีจบม.ปลายที่ญี่ปุ่น แต่เพื่อนส่งรูปมาให้ดู แล้วก็เล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้ฟัง 

พิธีจบที่ญี่ปุ่น ก็คงเป็นทางการๆ รับใบจบคล้ายๆบ้านเรา แต่ที่น่าตื่นเต้น และแปลก ที่ไทยไม่มีคือ!!

แท่นแท่น แท้นนนน ....

การขอกระดุมชุดนักเรียนผู้ชายที่ชอบ!! 

 

เป็นไงละ บอกแล้วว่าแปลก ยังกะวันวาเลนไทน์ 

แต่ประเพณีนี้ไม่ได้เพิ่งจะมาเริ่มมีกันอย่างที่ทุกคนคิดนะจ๊ะ มันมีมาตั้งนานล้าววว

พวกผู้หญิงที่มีแฟน ก็จะไปขอกระดุมเม็ดที่สองของชุดนักเรียนชายมาไว้เป็นที่ระลึก 

ทำไมต้องเม็ดที่สอง? อันนี้เราก็สงสัย ก็เลยถามเพื่อน เพื่อนก็ใจดี ไปเสิร์ชมาให้ได้ความว่ายังงี้

เรื่องมันก็มีอยู่ว่า ประมาณปี1960 มันมีหนังเรื่องนึงที่ทำให้เกิดประเพณีการให้กระดุมขึ้น คือสมัยสงคราม เวลาผู้ชายจะไปรบ ก็คงคิดว่าจะไม่ได้กลับมาแล้ว ก็เลยให้กระดุมเม็ดที่สองกับคนที่สำคัญต่อชีวิตเค้า (โรแมนติคเน้ออ) 

ละตกลงทำไมต้องเม็ดที่สอง เค้าก็บอกกันว่าถ้าเม็ดที่หนึ่ง มันจะทำให้ดูไม่สุภาพ อาจจะโป๊ไรงี้ป่าว เหมือนเวลาเสื้อกระดุมบนหลุด มันก็จะดูเซ็กซี่ขึ้นมาทันใด (อ่าา)

แล้วคือชุดทหารสมัยก่อน กับชุดนักเรียนผู้ชายญี่ปุ่นตอนนี้ มันคล้ายๆกันมาก อย่างที่เห็น

  

 

กระดุมนี้เค้าเรียกว่า กักคุรัน (学ラン) มันประกอบไปด้วยคันจิที่แปลว่าเรียน กับคาตาคะนะ(เอาไว้เขียนทับศัพท์) เราก็เลยสงสัยว่าทำไมมันถึงเรียกว่ากักคุรัน ก็เลยถามเพื่อนอีก และได้ความมาว่าอย่างงี้จา

ชื่อนี้มันมีประวัติมาตั้งแต่สมัยปลายของเอโดะ เค้าเรียกชุดยูนิฟอร์มของฮอลแลนด์กันว่า ลันดะ (ランダ)ซึ่งเดาว่าคงมาจากชื่อประเทศฮอลแลนด์ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า โอะลันดะ (オランダ)

แล้วจากเดิมที่นักเรียนจะใส่ชุดกิโมโนไปเรียน ก็เริ่มใส่ชุดลันดะไปมากขึ้น ก็เลยผสมคำว่ากักคุ(学)กับ ลันดะ (ランダ)แล้วก็พูดให้มันสั้นลง เลยกลายเป็นที่มาของคำว่า กักคุรัน นั่นเองงง!!!

อเมซิ่งมากอะ 

 

โอเคเล่าประวัติมันมาเยอะละ กลับมาที่ประเพณีการให้กระดุมในปัจจุบันกันต่อ

บางคนคงจะสงสัยว่า

 

อ่าว แล้วคนที่ไม่มีแฟน แต่แอบปลื้ม ทำไงละ?

ก็ถ้าหน้าหนาพอก็ไปขอกันได้แหละจ้าา

 

อ่าว แล้วเกิดเค้ามีแฟนแล้วทำไงอะ?

อันนี้ก็แล้วแต่ผู้ชายเนอะ แต่อันนี้เพื่อนเล่าให้ฟังว่า ปีที่แล้วมีเพื่อนชอบรุ่นพี่คนนึง แต่พี่เค้ามีแฟนแล้ว (อ่า เศร้าไปดิ) แล้วไปขอกระดุมรุ่นพี่ รุ่นพี่เค้าก็ให้มานะ แต่ไม่ใช่เม็ดที่สอง แหม ก็แน่ดิ เม็ดที่สองต้องเก็บไว้ให้แฟน ขืนเอาไปให้คนอื่นมีหวังได้มีดราม่ากันก่อนจบ

 

เรื่องก็มีประมาณนี้แหละจา ส่วนเพื่อนเราที่เล่าให้ฟัง จัดอยู่ในกลุ่มมีแฟนแล้ว ก็ไม่ต้องไปแย่งชิงกับคนอื่น (ดีไปอีก)

 

 

นี่แหละ เพื่อนเราที่เล่า และช่วยหาข้อมูลให้ และยังยอมให้เราลงรูปนางด้วย หน้านางดูดีใจมาก 

ขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยนะ เรน่า<3

 

และนี่คือกระดุมเม็ดทีสองของแฟนนางจ้า

 

จบ

ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ :D

Comment

Comment:

Tweet