ทริปแรก}First Trip

posted on 14 Jul 2014 11:07 by mimirynmonrow

 

 

  อยู่ในญี่ปุ่นเพียงหนึ่งเดือนครึ่ง ทริปแรกของมิ้มมิ้มก็ได้มาถึงค่ะ ซึ่งทริปแรกนี้ มิ้มมิ้มได้ไปเที่ยวสามเมืองด้วยกัน คือ เกียวโต นารา และ โอซาก้าค่ะ นับว่าเป็นเมืองยอดฮิตของนักท่องเที่ยวกันเลย อยู่ที่ไทยก็คงจะได้ยินชื่อเมืองพวกนี้บ่อยๆ เพราะเป็นเมืองที่ทัวร์ชอบจัดไปมากๆ

Only a month and a half in Japan, a plan for my first trip was decided!   In this trip, I went to three cities, including Kyoto, Nara, and Osaka.  These are considered as the top tourist destinations in Japan.  You would probably often hear these names in Thailand because the tour businesses really like to go.

        ทริปนี้ มิ้มมิ้มไปกับโฮสพ่อและแม่ค่ะ เป็นช่วงวันหยุดยาวในญี่ปุ่น ที่เรียกว่า โกลเด้น วีค(ゴールデンウィーク) ซึ่งถือเป็นเทศกาลเที่ยวของคนญี่ปุ่น เพราะฉะนั้น ไม่ว่าจะไปที่ไหน คนก็จะเยอะมากๆค่ะ แล้วยิ่งไปเมืองยอดฮิตของนักท่องเที่ยวด้วยแล้ว ทั้งคนต่างชาติ ทั้งคนญี่ปุ่น รวมกันแล้ว แออัดมากจริงๆค่ะ ใครที่คิดจะไปเที่ยวญี่ปุ่น เป็นไปได้ก็ควรจะหลีกเลี่ยงช่วงต้นเดือนพฤษภาคมนะคะ(แหม กลายเป็นโฆษณาการท่องเที่ยวไปซะแล้ว555)

In this trip, I went with my host family during the long weekend in Japan, which is called “The Golden Week,”(ゴールデンウィーク) which is when the Japanese spend their holiday the most.  Therefore, no matter where you’re going, there will be tons of people!  Especially the top tourist attractions, you will see a mixture of both Japanese and foreign tourist crowd!  Anyone who is planning to go to Japan, avoid going on the early May if possible.  (I became a tour agency haha)

การเดินทางครั้งนี้ มิ้มมิ้มออกเดินทางตั้งแต่เช้าตรู่ โดยนั่งชินกันเซนจากเมืองโอโนมิจิ ไปเกียวโตค่ะ ระหว่างทางก็มีเปลี่ยนสายรถไฟด้วย ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเองค่ะ ไปถึง ก็ต่อแท็กซี่ไปที่โรงแรม เอากระเป๋าไปฝากไว้ก่อนค่ะ แล้วก็นั่งแท็กซี่ออกไปเที่ยวต่อ สถานที่แรกที่ไปคือ Toei Kyoto Studio Park (Toei-Eigamura)ซึ่งก็คือ ธีมปาร์คที่สร้างเอาไว้ใช้ถ่ายละครperiod ค่ะ เขาสร้างเลียนแบบถนนและบ้านเรือนในสมัยเอโดะ(Edo period)  จะมีคนแต่งตัวเป็นซามุไร และเกอิชาเดินอยู่ทั่วไปค่ะ ทำให้รู้สึกถึงบรรยากาศสมัยเก่า ก็สนุกดีค่ะ เขามีให้ไปแต่งตัวแล้วถ่ายรูปเป็นที่ระลึกด้วย ตอนแรกโฮสบอกว่าให้แต่งเป็นเกอิชาสิ แต่เราเลือกแต่งเป็นนินจาแทนค่ะ ปกติมีแต่ผู้ชายเขาแต่งกัน 555

The departure was in the early morning by Shinkansen from Onomichi city to Kyoto.  We had to change the train on the way too.  It took about 1 hour to get there and we took the taxi to the hotel to throw our luggage in and started our journey in Kyoto!  The first place that we went was Toei Kyoto Studio Park (Toei-Eigamura) which is a theme park where they use to take period dramas.  The construction was built to resemble the roads and houses in Edo period.  You will see people dressing up as Samurai and Keisha all over the place.  The atmosphere and the classic Japanese scent reminded me of the old days and I think it was quite interesting to spend time there.  There was also a studio where you can dress up and have your photo taken.  My host dad offered me to dress in a kimono but I wanted to be a ninja…so yeah I became a ninja :P (normally the ninja suit is for men lol)

นินจา ฮ่ะฮ่ะฮ่ะ

ninja wahaha

        หลังจากนั้น เราก็ไปวัด Kinkakuji (金閣寺) ซึ่งเป็นวัดชื่อดังของญี่ปุ่น ใครมาเกียวโตแล้ว ห้ามพลาดเลย ถ้าเห็นรูปแล้ว คงจะคุ้นๆกัน วัดที่อยู่กลางน้ำ สีทองทั้งหลังนั่นแหละค่ะ แต่คนเยอะมากๆค่ะ เยอะตลอดปี เพราะดังมากจริงๆ วัดKinkakuji มีตำนานเกี่ยวกับเรื่องอิคคิวซังด้วย ในเรื่อง วัดนี้เคยเป็นที่พำนักของโชกุนอาชิคางะ โยชิมิซึ(Shogun Ashikaga Yoshimitsu) โชกุนที่ชอบทายปุจฉา-วิสัชชนากับอิคคิวซังในการ์ตูนนั่นแหละค่ะ แต่การ์ตูนเรื่องอิคคิวซังไม่เป็นเรื่องจริงนะคะ เป็นเรื่องแต่งขึ้นค่ะ :D (แต่โชกุนมีตัวตนจริงๆนะคะ)

After that, we went to Kinkakuji temple (金閣寺) which is one of the most famous temples in Japan.  It is a must-see for whoever visits Kyoto.  You might not know how it looks like from hearing its name but I’m sure you have seen it before in those travel magazines.  It is the one that is entirely covered with gold leaves and situated in the middle of water, recognize it now? If not, where have you been?  It is crowded through the whole year because I told you that IT IS VERY FAMOUS!  This temple has something relates to a cartoon called Ikkyu-san (一休さん).  It was once a residence of Shogun Ashikaga Yomitsu, the one that loves to challenge with Ikkyu by asking and answering questions.  The cartoon Ikkyu-san, however, is not a real story; it had been made up. :D (the Shogun really existed though) 

สวยมากเลยยย

isn't it charming?

เด็กน้อยมายืนสเกตช์ภาพ เก่งจริงๆCool

little kid sketching a picure of the temple

        หลังจากนั้น ก็ไปวัดKiyomizu ซึ่งจะต้องเดินขึ้นไปตามเนินเขา สองข้างทางก็จะมีร้านค้าขายของเต็มไปหมด ที่นี่ก็คนเยอะมากๆเหมือนกันค่ะ แต่ขึ้นไปแล้ว ก็รู้สึกคุ้มเหนื่อยนะคะ เพราะข้างบนนั้น ร่มรื่นมาก ต้นไม้เขียวสด มองแล้วสบายตา มองเห็นหอคอยเกียวโตด้วย

Then we went to Kiyomizu temple (清水寺) where we had to walk up the hill.  There were many souvenir shops and food shops on both side of the walk.  It is very crowded here too (basically it is crowded everywhere in Kyoto) but I think it is worth going up even it is crowded, because up there,  it is very relaxing to see trees and fascinating Kyoto city, not panorama though, still nice.

วิวจากข้างบน จะเห็นได้ว่าประชากรหนาแน่นจริงๆค่ะ55

a view from the top, as you can see that it is very crowded!

ระหว่างทาง เขียวชอุ่มม สบายตา

verdurous

ขนมอะไรซักอย่าง พักทานระหว่างทาง ชื่นใจดีค่ะ

a little break during the walk

วันนั้นเป็นวันที่เหนื่อยมากๆเลยค่ะ แต่พอกลับโรงแรมก็ใช่ว่าจะนอนหลับทันที เพราะว่าเราได้นอนคนเดียวค่ะ เป็นห้องเดี่ยว แล้วเรารู้สึกมันไม่อบอุ่น แอบกลัวเล็กน้อย 55 เพราะเราไม่เคยนอนโรงแรมคนเดียวมาก่อนเลยค่ะ เลยต้องอาศัยเปิดเพลงช่วยลบความรู้สึกไป คือห้องมันไม่น่ากลัวนะคะ ดีมากๆเลยแหละ แต่แค่กลัวความรู้สึกตัวเองมากกว่า 555 ถึงแม้จะไปเที่ยว เราก็ยังเอาการบ้านไปทำด้วยนะคะ ดูเหมือนจะเป็นเด็กขยัน แต่ไม่ใช่อะไร จริงๆคือ เพราะว่ามันเยอะมากกก โดยเฉพาะเลข ก็อย่างว่า ไปประเทศที่คนได้ขนานนามว่า เป็นคนซีเรียส การบ้านก็เลยเยอะแบบ สุดๆค่ะ เหมือนกับว่า วันหยุดนี้ ไม่ต้องเอาเวลาไปเที่ยวไหนหรอก เอามานั่งทำการบ้านดีกว่า ทำให้ตายก็ไม่เสร็จ ช่างน่าเศร้าจริงๆ

Although it was a very long and tired day today, I did not go to sleep right away because I had to sleep alone in a single room.  Again, fearing my own thoughts…haha.  I felt uncomfortable and lack of warmth to stay alone because it was actually my first time to sleep at the hotel alone!  Well, I sleep alone in my bedroom, but it’s different when it is at the hotel!  The room was very nice though, but I just had a very fanciful imagination. Lol  Even on my holiday, I brought my homework to do, sounds like a good girl, but in fact, there are loads of them like there were no way I would finish them!  But unsurprisingly, I went to a country which their people are considered as very serious and diligent, giving lots of homework is a normal thing for teachers to do.  I mean, every single holiday, Japanese kids need to spend their whole holiday on homework and have no time to enjoy! What a sad thing!

วันถัดไป เรานั่งรถไฟไปนาราค่ะ ที่นาราก็เป็นเมืองเก่า มีวัดเก่าๆเยอะเหมือนเกียวโตค่ะ เราก็เดินจากสถานีไปดูวัดต่างๆ ในเมืองนารามีเอกลักษณ์คือ มีกวางเดินอยู่ในสวนข้างทางเยอะมากค่ะ เพราะชาวนาราเชื่อว่ากวางเป็นสัตว์รับใช้เทพเจ้า กวางเลยเป็นสัญลักษณ์ของเมืองนารา

On the next day, we took the train to Nara.  Nara is an old city and has as many old temples as Kyoto.  We walked from the station and stopped at many temples.  The uniqueness of Nara is that deer can walk freely in the park, because people believe that a deer are God’s servants, therefore deer became Nara’s icon.

วัดนี้ก็ดังค่ะ มีพระพุทธรูปองค์ใหญ่มากๆอยู่ด้านในค่ะ

famous temple with a giant Statue of Buddha inside

ซูชิห่อด้วยใบพลับ เป็นเอกลักษณ์ของนาราค่ะ อร่อยย Kiss

sushi wrapped with plum's leaf, yum yum

        เย็นวันนั้น เราก็นั่งรถไฟต่อไปอีกสามสาย เพื่อจะไปโอซาก้าค่ะ ไปยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอ! เย้! ตอนไปถึงนี่ เหมือนอยู่คนละโลกเลยค่ะ เหมือนไม่ใช่ญี่ปุ่นเลย 555 เราพักโรงแรมของยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอเองเลย มันก็เลยอยู่ในบริเวณนั้นเลย แบบว่า ตื่นเช้ามา พร้อมลุย555 โฮสมัมไปต่อแถวซื้อบัตร fast track ตั้งแต่เช้าตรู่เลย สปีริตสูงจริงๆค่ะ555 รู้สึกว่า วันนี้เป็นวันที่สนุกที่สุดแล้ว เพราะได้เล่น วันที่ผ่านๆมา ไปดูวัด ดูเมืองเก่า มันดูเป็นอะไรที่จริงจังไปหน่อย ไม่ค่อยเหมาะกับเรานัก5555 

On that evening, we took trains to Osaka to go to the Universal Studios! Yay! It was so different when we arrived there; it was like we’re not living in Japan at that time.  We spent our night at the Universal studios’ hotel so that we could just go in on the next day.  My host mother went queuing since the early morning to buy Fast Track tickets; she has such a high spirit! Lol  I think this was my best day of all three because we only went to see temples on the past two days and it was a bit too educational, not like me. :P

 

รถไฟไปยูนิเวอร์ซัลค่ะ น่ารักเชียวว

a train bounding Universal Studios, isn't it cute?

ถึงแล้วว อย่างกับอยู่คนละโลก

another world in Japan

เย้!

yay!

คิตตี้คาเฟ่ ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่มี่คิตตี้ในยูนิเวอร์ซัล สตูดิโอค่ะ แบ๊วๆเนอะ555

the one and only Universal Studios with Kitty characters

 
จบแล้วค่ะ สำหรับทริปในครั้งนี้ ขอบคุณที่ติดตามอ่านกันนะคะ เจอกันอาทิตย์หน้าค้าา Wink  ที่สำคัญ อย่าลืมแชร์ บอกต่อ และคอมเม้นท์กันด้วยนะคะ!
That's the end of this trip, thanks for reading and see you next week! Don't forget to share and leave a comment below! Bye!Cool

edit @ 14 Jul 2014 18:56:59 by Mimiryn

edit @ 14 Jul 2014 21:21:25 by Mimiryn

edit @ 18 Jul 2014 22:29:54 by Mimiryn

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! Hot!

#4 By yeast. on 2014-10-10 12:36

ได้โฮสต์น่ารักจังนะคะ พาเที่ยวด้วย เห็นรูปก็รู้แล้วว่าใจดี ชอบรูปนินจาค่ะ ทะมัดทะแมงดี

#3 By ปุ๋ย (110.49.243.148|110.49.243.148) on 2014-08-18 09:12

#2 By (49.230.132.89|49.230.132.89) on 2014-07-14 22:17

wow! Looked like you had alot of fun! Keep on posting these because they are so fun to read!

#1 By adam (125.24.111.156|125.24.111.156) on 2014-07-14 19:32